Запретный месяц
По узким улочкам Измира босоногая ночь убегала от рассвета. Солнце величественно поднималось из морской пучины вверх, заливая нежным светом спящий город.
Дервиш свернул на бесконечную набережную залива. От усталости у него подкашивались ноги. Монах направился на площадь Конак.
Рядом с османской башней он заприметил одинокую девушку под розовым зонтом.
– Доброе утро, красавица, как пройти к Смирне? – вежливо спросил он. – Я ясно изъясняюсь? Меня интересует крепость Кадифекале. Хочу посмотреть вниз на город. Это моя давняя мечта. В темноте времени я долго путешествовал по родной земле, но никогда не был на берегах Эгейского моря, – почти с извинением уточнил он.
Девушка молчала. На её уставшем лице появилась горькая усмешка.
– Ты совсем не похожа на турчанку, – тихо добавил он.
– А я и не турчанка. Я из России, – неохотно ответила незнакомка.
– Ты русская? – с удивлением воскликнул он.
– Приехала за большой любовью, уважаемый дервиш.
На её зелёные глаза навернулись слёзы.
– Ну, рассказывай, что у тебя случилось. Тебе станет легче.
– Хотите предсказать будущее?
– Ты меня удивляешь. Я всего лишь вижу то, чего другие не замечают. А вот твоё прошлое, мне кажется, ещё не окончено.
– Как это может быть? – удивилась незнакомка.
– Я потом тебе скажу. Итак…
– Я приехала в Турцию, как Золушка на бал. Но вскоре карета превратилась в тыкву… Оказалось, что он очень уважаемый в городе человек, и у него семья. Так я осталась совершенно одна в чужой стране.
– Мне больно видеть тебя в таком состоянии. Как тебя зовут? – неожиданно спросил он.
– Катя.
– Так вот, Катерина, ты живёшь в мире фантазий, а в реальности скоро станешь матерью.
– О Боже, как матерью? Я так его люблю и так его ненавижу. Ненавижу и люблю! За что мне всё это? Я отомщу ему! – воскликнула она в отчаянии.
Он нежно обнял её за хрупкие плечи.
– Не говори ерунды. Может, оно и к лучшему. Ты видишь, как несправедливые страшатся того, что они приобрели… Запретный месяц – за запретный месяц… Это большой грех. Расходуй на пути Аллаха… Девочка моя, поверь мне, всё будет хорошо.
Дервиш долго наблюдал за морем, размышляя о бренности жизни, о том, что каждый живущий, как и те, которые были до них, абсолютно уверены, что имеют право вмешиваться в Божий промысел. Тщетны их дела в ближней жизни и в последней! Глаза его непроизвольно закрылись. На спокойной глади воды появилась лунная дорожка…
А если вас постигнет щедрость…
Паром лениво переваливался с боку на бок на волнах Эгейского моря. До Стамбула было ещё очень далеко.
Мы молча стояли на палубе. Его прерывистое дыхание заглушало биение моего сердца. Ещё совсем недавно я с Мустафой тайно бродила по рыбацкому посёлку в поисках укромного уголка для свидания.
Наша размолвка случилась неожиданно, хотя жгучие подозрения уже терзали моё сердце. Какое-то время мне ещё удавалось скрыть, что я обо всём догадываюсь.
– Мне нужно поговорить, – выдавил из себя Мустафа.
Я тихонько пошла в сторону кормы, пытаясь понять, какие главные слова надо сказать перед тем, как проститься навсегда.
Не поворачиваясь, облокотилась на перила и стала смотреть на тёмную воду неизвестности. Паром всё дальше и дальше уносил нас от ожидания счастья.
– Прости, пожалуйста, Катя! Я совершил большой грех. Сейчас, когда я тебе сказал правду, считаю, что поступил достойно. Даю тебе слово, что никогда не буду лгать.
– Я что, непонятно объяснила тебе? Ты лгал, глядя в глаза. Всё, разговор окончен.
– Ладно, ладно, успокойся. Тебе виднее. Вот только не пойму, какое отношение моя семья имеет к нам?.. Думал, что меня могут огорчить только близкие мне люди, а ты, Катерина, умудрилась разбить моё сердце.
– Господь милосердный, ты даже не раскаиваешься. Ничего святого у тебя!
– Хорошо, хорошо, я всё понял. Мне жаль, что так получилось. Мои чувства чисты. Обещаешь вернуться?.. Ты помнишь, как пешком из порта мы шли вдоль набережной в Конак? Как ты восхищалась Красавицей Измир? На лице у тебя было столько счастья! – осторожно добавил он.
Мустафа слегка дотронулся моей руки. Я едва сдержала мелкую дрожь.
– Дорогой! Ты тот, кто постоянно слушает ложь и питается запретным. Скажи, что мне сделать: рассудить или отвернуться от тебя? Если отвернусь, в общем-то, ничем тебе не поврежу. А если захочу судить, то судить буду по справедливости. Ты же сам говорил, что Аллах любит справедливых!
– Как я буду жить без тебя? Ты даже не представляешь, как я был счастлив с тобой! – крикнул в отчаянье он.
Но я уже ничего не слышала…
Тогда я даже не подозревала, что ошибка молодости заставит меня посмотреть на этот мир другими глазами, что полностью растворившись в другом человеке, я забыла о самом главном, что я – женщина.
Петля времени
Она возвращалась автобусом в Стамбул. Привычная и продолжительная дорога не тяготила её. Появилось время подумать, что же в действительности происходит в её жизни.
Долгая работа в Полномочном представительстве переводчиком научила её глубокому анализу событий не только своей работы, но и жизни.
Её сегодняшняя встреча с Мустафой была неизбежной. Поэтому она не очень-то сопротивлялась его просьбе. В конце концов, отец её ребенка должен знать правду.
Катерина сразу поняла, почему он назначил встречу именно в этом кафе. Много лет назад здесь состоялось их первое свидание.
«Словно в петлю времени попала», – подумала она.
Женщина посмотрела в окно. Унылый однообразный пейзаж навеял на неё грусть.
Сказать, что она о чём-то жалеет?.. Да как же можно жалеть, если у неё есть самый близкий и дорогой ей человек – её маленькая Севи! Катя души в ней не чаяла. По всей видимости, всю свою неистраченную любовь к Мустафе она отдала ей.
– Как я хочу быть твоей тенью, – воскликнул поэт, желая произвести на неё неизгладимое впечатление.
Катя весело и задорно рассмеялась и невинно поцеловала его в щёку.
Он взял её руку в свою ладонь, что-то незаметно достал из кармана и осторожно надел на её безымянный палец тоненькое колечко из белого золота с маленьким бриллиантом.
– Это мне? – по-детски изумлённо воскликнула она.
– Ну конечно тебе, мой дорогой султанчик! – в тон ей утвердительно ответил он.
– У меня никогда не было ничего подобного.
– В Турции женщины любят украшения.
Она неожиданно заплакала, прижимаясь всем своим худеньким телом к нему.
Мустафа почувствовал биение её сердца и растерялся.
«Ах, эти загадочные русские девушки», – подумал он.
– Мой дорогой, не плачь! Кто приходит с добрыми делами – тому в десять раз больше вернётся, а кто придёт с дурным, тому и воздаётся только подобное… Бог просветит и благословит тебя во всём, что ты будешь делать. Ты моя единственная любовь. Не забывай об этом…
На территорию любви опустились сумерки. В портовом городе закипела ночная жизнь.
(Из одноимённой новой книги автора).
Visits: 114