Неосведомлённые

Приехав в Калифорнию, моя дочь Лиля решила сменить профессию учёного математика-механика и посвятить свою жизнь новому виду деятельности – созданию изображений с помощью компьютерных технологий. С этой целью она поступила в колледж, в класс компьютерной графики. Её руководителем стал известный в Америке дизайнер Джим. Однажды он дал своим студентам задание нарисовать шуточный плакат с рекламой пива «Русски брюски».
  
Лиля решила выполнить эту работу в студии мэтра, поскольку у него был быстрый компьютер с высокой разрешающей способностью. Дочь пригласила меня поехать вместе с ней ближе к ночи, когда в студии уже никого не будет. Все стены студии Джима были увешаны картинами, этюдами, портретами, эскизами, выполненными известным дизайнером и его учениками. Лиля провела экскурсию по всем отделам студии, давая пояснения, для какой выставки или по какому поводу была выполнена та или иная работа, а потом мы включили компьютер.
 
Для своего задания Лиля выбрала сюжет: Леонид Ильич с уже слегка покрасневшим носом сидит за столом. Перед ним – бутылка пива с красной крышкой, а вокруг – ещё несколько бутылок, уже пустых, лежат на столе. На столе же установлена ядерная кнопка, тоже красного цвета. Леонид Ильич пребывает в нерешительности. Он то тянется к ядерной кнопке, то к бутылке с пивом, на этикетке которой в пышной пивной пене, вытянув руку вперёд и вверх, в известной всему миру позе стоит другой Ильич.
 
Я с живым интересом наблюдала за работой дочери и, не удержавшись, начала давать ей советы, в каком месте плаката нужно разместить поясняющий рекламу текст, который не должен затемнять рисунок. Лиля в азарте повернулась ко мне и не без досады спросила: «Это вообще-то чья работа? Что ты вмешиваешься?». Но потом она начала прислушиваться к моим советам, и в конце концов работа была успешно завершена.
 
Плакат получился исключительно яркий и красочный. Внимание сразу же привлекал лозунг «HAVE A BLAST», который имел двойной смысл: его можно было понять как «взорвись от радости» или просто «взорвись», например, от бомбы. С большой выдумкой, в два ряда было написано название плаката «Rooski brewski», в котором крупным шрифтом были выделены буквы SKI, общие для обоих слов, а вместо буквы I нарисован молоток. На этикетках пивных бутылок было указано: «The people’s beer brewed in California Russian River Valley» («Народное пиво сварено в Russian River Valley в Калифорнии»).

Закончив работу, Лиля повезла меня домой на машине по безмолвному городу. Вокруг не было ни души. Такая тишина ночью в Калифорнии бывает не только в Вентуре, но и во всех других прелестных маленьких городках. Лиля включила кассету. Зазвучал голос Джо Дассена. Сейчас я не могу вспомнить более счастливого момента в моей жизни.

В классе студенты предъявили руководителю и друг другу свои домашние работы. Один из них нарисовал портреты вождей: Маркса, Энгельса и Ленина – с большими головами и короткими, тонкими туловищами, при этом все трое – в трусах. Рядом с ними на плакате были изображены бутылки с пивом и написан соответствующий рекламе пива текст. К своей работе студент дал такое пояснение: «Перед вами руководители Советского государства. Делать им нечего, поэтому они с утра до вечера пьют пиво».
  
Я была потрясена. Забыв обо всём на свете, я толкнула в бок сидевшую слева от меня француженку Клэр и гневно прошептала: «Маркс и Энгельс никогда в России не были, да и жили они в XIX веке, и вообще они немцы». Потом, опомнившись, что сама сейчас нахожусь не в России, я извинилась и в дальнейшем сидела молча. Уточнить что-либо у Лили не представлялось возможным, так как в это время сама она готовилась к выступлению.

Уже дома я, все ещё взволнованная, спросила Лилю:
– Неужели Джим ничего не знает о Марксе и Энгельсе?
Дочь невозмутимо ответила, что он всё знает.
– Тогда почему же он не поправил студента? – настаивала я.
– Да ему всё равно. Лишь бы работа была выполнена качественно, – был её ответ.

Лет десять назад меня поразило ещё одно высказывание. Свои глубокие познания о Второй мировой проявил тренер моей дочери по тхэквондо, сорокачетырёхлетний Эдди. Он родился в Пуэрто-Рико, но ещё в раннем детстве родители перевезли его в Калифорнию. Эдди – прекрасный спортсмен и наставник, но его общее образование оставляло желать лучшего. Как-то ему в руки попала игрушка «Битва за Сталинград». Закончив играть, Эдди глубокомысленно произнёс: «А я и не знал, что русские принимали участие в этой войне». 

Услышав эту историю, я была потрясена. Мне было обидно узнать об этом, поскольку война закончилась всего несколько десятилетий назад. К счастью, хоть и окольными путями, но истина всё же пробивает себе дорогу. Однако потом я спросила себя, а известна ли мне самой роль каждого из наших союзников в этой войне? И честно ответила себе: «Нет, мне известно далеко не всё». Тогда я решила восполнить пробел в своих знаниях и начала более детально знакомиться с информацией о театрах военных действий во время Второй мировой, ставшей крупнейшим вооружённым конфликтом в истории человечества.
Так каждый из нас открыл для себя новые страницы истории: Эдди – благодаря игрушке, а я – задавшись вопросом, благодаря Эдди.

Алла Валько.

Visits: 136