Метка: культура речи

Туда-сюда-обратно, или Сердца горестные заметы – З

А брокер с дилером и славный дистрибьютер Мне силятся продать “Тойоту” и компьютер. Вотще! Я не куплю. Тимур Кибиров Узнав, что на некоей выставке представлены “премиксы, макро- и микронутриенты”, все, конечно, бросятся туда со всех ног. На то и расчет.…

На липовой ноге, или Сердца горестные заметы – 2

Душа влечется в примитив. Игорь Северянин. Триста лет назад (как время-то бежит!) Петр Великий прорубил окно в Европу; естественно, в образовавшееся отверстие хлынули (см. учебник физики или фильм “Титаник”) европейские языки: английский, голландский, французский, итальянский. Слова шли вместе с новыми…

Надежда и опора, или Сердца горестные заметы – 1

И кажется на миг, Что говорят они по-русски. Владимир Набоков. Америка, год 1998, город – любой, русский магазин. ПОКУПАТЕЛЬ – ПРОДАВЦУ: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу. ПРОДАВЕЦ: Тю!.. Та разве ж творог – свисс-лоу-фетпый? То ж чиз! ПОКУПАТЕЛЬ (удивляясь): Чиз? ОЧЕРЕДЬ…